Tweedr » Ср авг 02, 2023 16:58
Кофе, наконец, узаконили средним родом. Как говорится, лучше поздно, чем никогда. Правда, произошло это на фоне полного бардака в русском языке, начавшегося сразу же после падения СССР. Надо сказать, что порядок во многих сферах, включая языковую - это один из немногих плюсов советского государства. А сейчас ... . Я уже даже не говорю о тех словечках, за которые раньше журналистов или переводчиков просто могли выгнать с работы. И которые сейчас звучат со всех экранов. А что творится с иностранными именами, географическими названиями?
Я недавно слышал репортаж одной дамы из "Баффало". Вот у нас у всех Буффало. А у нее - Баффало. У нас у всех ФлорИда. А у них - ФлОрида. У нас у всех ВашингтОн. А у них ВАшингтон. Впрочем, это отдельная тема.