Кельтская музыка и песни

[Винни-Пух]

Вот эту даму, оказывается, еще никто не запостил, странно.

Nolwenn Leroy - Clip "Tri Martolod"


Что-то у меня впечатление, что народные песни поют только бретонцы. Но это же, наверняка, не так. Может, по другим регионам пройдемся? Я, к сожалению, не в теме.

[Dragan]

Но она же не по-французски поет. Ее куда-нибудь в другое место. М.б в кельтские языки?

[poor_mouse]

А вот это известная песня ансамбля Runrig, но тут BBC постаралось.
Alba - это так по-гэльски Шотландия называется (произносится "алапа"); то есть они Альбионом называют как раз Шотландию.

[poor_mouse]

И раз уж пошла такая пьянка...

Во время сражения на Сомме Дональд Рыжий из Коруны написал вот эту песню "An Eala Bhàn" (Белая лебедь, произносится "ан яла ва:н").
Бывший солист группы Runrig пишет, что песня была написана для его бабушки, Маргарет Маклеод.
Дональд Рыжий дожил до глубокой старости (но Мэгги вышла за другого). Он написал еще много песен, но эта - самая знаменитая.



А вот тут перевод - как уж получилось. Хотелось сделать побольше внутренних созвучий, как в оригинале.

[Barvaua]

а мне вот эта кельтская музыка нравится очень

[eCat-Erina]

Clanadonia

[eCat-Erina]

Lords of Iron (Celtic metal)

[eCat-Erina]

Вчера на школьном концерте в честь дня рождения художницы Нади Рушевой (в школе, где она училась) выступила группа "Гарцующий пони", которая играет фолк-музыку, в том числе кельтскую и бретонскую.
На школьном концерте они были в другом составе (только флейтист тот же + гитара + барабан), но звучали изумительно прекрасно:



Вот что они сами пишут о себе:

Если вам нравится инструментальная фолк-музыка, то вы попали точно по адресу. В нашем исполнении вы можете услышать ирландские, бретонские, скандинавские и авторские мелодии. Коллектив был образован в 2011 году и за время своего существования принимал участие в различных проетах и фестивалях, отыграл на многих концертных площадках. Из последних "Зарайская Слобода 2019", "Подмосковный умелец" г. Звенигород и проект "Музыка в Метро 2019".