Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите в Древнеанглийским(англо-саксонским) языком

Модератор: Valer'janka

Помогите в Древнеанглийским(англо-саксонским) языком

Сообщение Euyevioc » Вт июн 04, 2013 08:37

Такое вот дело,задался целью перевести фразу Eternal Memory(Вечная память) на древнеанглийский. Да вот с ним как-то туго в наше время. Пришлось потрудиться поискать словари Англо-саксонские. Вобщем набрел на парочку. Пришлось воспользоваться словарем с Латыни на Древнеанглийский. Получилось у меня такое вот Ece gemynd. Теперь вопрос: на сколько это верно?Может ли кто пробить по своим источникам и глянуть сами где-нить в словарях или у знакомых? А так же как читается верно,ведь произношение, вроде, тоже отличается от нынешнего английского.
О произношение можно глянуть тут. Просто сам не до конца разобрался с ним.
http://wikipedia.kiev.ua/writing/oldenglish.html
Euyevioc

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт июн 04, 2013 08:26






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Германские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron