Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

list of references

Модераторы: Dragan, Valer'janka

list of references

Сообщение Anton S. » Ср авг 21, 2024 17:15

Уважаемые коллеги, у меня такой простенький кусочек: The Review exclusively uses footnotes for citations. Please do not include a bibliography or list of references consulted. Likewise, please do not use in-text references of any kind.

List of references - это, насколько я понимаю, список литературы. А чем список литературы (в статье в научном журнале) отличается от библиографии?
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3907
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.





Re: list of references

Сообщение Alter Ego » Ср авг 21, 2024 18:13

В разных документооборотах может проводиться (или не проводиться) различие между печатными изданиями ("библиография" в узком смысле) и, например, интернет-страницами (которые в строгом смысле не являются "изданиями").

Так что стоит, возможно, переводить list of references как "список источников". Хотя бы из соображений "переводческой осторожности" и если нет (относительно) устоявшейся традиции.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13687
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: list of references

Сообщение Anton S. » Чт авг 22, 2024 08:29

Спасибо!
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3907
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3