Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Про дубляж. Статья в Economist

Модератор: Dragan

Про дубляж. Статья в Economist

Сообщение Юрич » Пт янв 03, 2020 10:32

Dubbing is coming to a small screen near you
Once associated with poor quality and foreigners too lazy for subtitles, the art form is having a comeback

https://www.economist.com/christmas-spe ... E/371345/n
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аудиовизуальный перевод

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1