журналистика

[Veronique]

Здравствуйте, господа переводчики! Если кто работал с журналистской лексикой, порекомендуйте, пжлста, приличный словарь (желательно онлайн) по этой тематике. Заранее спасибо

[Julia H.]

Что такое журналистская лексика? Профжаргон?
С газетной лексикой работаю регулярно. Легче сказать, какими словарями не пользуюсь - журналисты пишут обо всем.

[Veronique]

есть словарь по PR и прессе, который содержит основную лексику в области связей с общетсвенностью, работе с прессой и смежным темам, но он ничтожно мал. Что-то вот из этой "песни". Просто надо выполнить перевод части книги, где речь идет о журналистском расследовании и т д (теория), где очень много специфичной лексики.