Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Праздники
21 мая — День военного переводчика

30 сентября — Международный день переводчика

4 октября — День рождения Города переводчиков

День библейского переводчика


Блоги


Работа


ГП-цитатник

Немецко-немецкие online словари

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Ответить

Немецко-немецкие online словари

Сообщение Chaika » Ср май 09, 2007 13:14

Дорое утро, уважаемые переводчики.

Можете ли вы посоветовать какие-нибудь online einsprachige Woerterbuecher?

Заранее спасибо!
We are not in Cansas any more, Toto...
Аватара пользователя
Chaika

 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пн мар 08, 2004 21:19
Откуда: Москва
Вернуться к началу



Сообщение Тараничев Андрей » Ср май 09, 2007 13:59

http://lexikon.meyers.de/index.php/Meye ... kon_online

http://www.abkuerzungen.de/

http://www.bundesgerichtshof.de/bibliot ... zungen.php
... Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет, так мы его анадысь в кипятке сварили. ...
Аватара пользователя
Тараничев Андрей

 
Сообщения: 732
Зарегистрирован: Чт ноя 10, 2005 15:43
Откуда: Вена, Австрия
Вернуться к началу

Сообщение elna » Ср май 09, 2007 14:01

http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/?dict=de
Не спросите никакие лихтеры в, котор дали вверх по багажу (Объявление в аэропорту).
Аватара пользователя
elna

 
Сообщения: 565
Зарегистрирован: Вт ноя 02, 2004 00:18
Откуда: Hamburg
Вернуться к началу

Сообщение Natalija » Ср май 09, 2007 14:13

http://www.wissen.de/wde/generator/wiss ... index.html

(Поиск в нижнем голубом поле - в словарях "WAHRIG Deutsche Rechtschreibung" или "BERTELSMANN Wörterbuch der deutschen Sprache").
Аватара пользователя
Natalija

 
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Пт сен 29, 2006 13:03
Откуда: Vilnius
Вернуться к началу

Сообщение Chaika » Ср май 09, 2007 18:59

Спасибо!
Очень хорошие ссылки!

А ссылка на словарь сокращений, наверняка, пригодится в дальнейшем!
We are not in Cansas any more, Toto...
Аватара пользователя
Chaika

 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пн мар 08, 2004 21:19
Откуда: Москва
Вернуться к началу

Сообщение Надежда » Чт май 10, 2007 08:25

http://wortschatz.uni-leipzig.de/
Хороший ресурс для проверки словоупотребления :)
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург
Вернуться к началу

Сообщение Chaika » Чт май 10, 2007 14:21

Надежда писал(а):Хороший ресурс для проверки словоупотребления :)


Cсылку на него мне уже давала вчера elna. (чуть выше вашего сообщения) На тот же ресурс, но по другому пути. :grin:

Графики очень любопытные! =)
Научный лингвистический подход налицо!
We are not in Cansas any more, Toto...
Аватара пользователя
Chaika

 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пн мар 08, 2004 21:19
Откуда: Москва
Вернуться к началу

Сообщение Надежда » Чт май 10, 2007 14:24

Ходите тем путем, который вам больше нравится. Я совершенно не против.
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург
Вернуться к началу

Сообщение zyablic » Чт май 10, 2007 21:36

http://www.ru-de.ru/slovar/sammlung.php
вот тут сборная солянка, и немецко-немецкие, и немецко-русские
Eine glocke Kusdre budlante stecklich einen Bokrn und kudret ein Bökrchen. (C)Stscherba
Аватара пользователя
zyablic

 
Сообщения: 284
Зарегистрирован: Сб окт 29, 2005 13:58
Откуда: Москва 89099097743
Вернуться к началу

Сообщение Chaika » Вс май 13, 2007 16:47

zyablic

Спасибо большое! :grin:
We are not in Cansas any more, Toto...
Аватара пользователя
Chaika

 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пн мар 08, 2004 21:19
Откуда: Москва
Вернуться к началу

Сообщение riteris » Вс июн 22, 2008 00:39

Energielexikon

http://www.citiworks.de/Energielexikon.107.0.html
Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно
Вернуться к началу

Сообщение kirillov » Пн июн 23, 2008 14:00

http://frankdietz.com/glossary.htm
тут тоже можно найти полезные словари по различным тематикам
kirillov

 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: Чт янв 17, 2008 13:28
Вернуться к началу

До кучи:

Сообщение sascha » Вт июл 29, 2008 12:12

www.canoo.net -- справочник по склонению-спряжению-правописанию,
www.duden-suche.de -- все тот же DUDEN, ресурс вообще-то платный, но и ограниченная бесплатная версия тоже небесполезна,
www.dwds.de -- связан с корпусом текстов,
de.wiktionary.org -- immer noch...
sascha

 
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Сб июл 26, 2008 12:50
Вернуться к началу

Сообщение Night witch » Вт июл 29, 2008 12:32

А можно эту тему тоже прибить наверху?
Аватара пользователя
Night witch

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Чт май 27, 2004 11:32
Вернуться к началу

Re: Немецко-немецкие online словари

Сообщение KMI » Ср авг 19, 2009 07:42

Дорое утро, уважаемые переводчики.

Можете ли вы посоветовать какие-нибудь online einsprachige Woerterbuecher?


Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971.

http://germazope.uni-trier.de/Projects/ ... id=GA00001

Das digitale Woerterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh.

http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Aal
KMI

 
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Вт авг 18, 2009 15:19
Вернуться к началу

Re: Немецко-немецкие online словари

Сообщение benjaminkopf » Пт окт 16, 2009 06:20

Привет, уважаемые коллеги!
Всем желающим могу выслать электронную версию иллюстрированного словаря Дудена (Duden Bildwörterbuch). Очень наглядно и увлекательно!
Беседа президентов двух государств проходила в теплой и дружественной обстановке, пока... не пришел переводчик.
Аватара пользователя
benjaminkopf

 
Сообщения: 253
Зарегистрирован: Пт окт 16, 2009 00:10
Откуда: Одесса
Язык(-и): De-Ru-Ua
Вернуться к началу

Re: Немецко-немецкие online словари

Сообщение Андрей Порошин » Пт ноя 13, 2009 12:21

benjaminkopf писал(а):Привет, уважаемые коллеги!
Всем желающим могу выслать электронную версию иллюстрированного словаря Дудена (Duden Bildwörterbuch). Очень наглядно и увлекательно!


benjaminkopf,
большое спасибо за словарь! Всё работает просто отлично! :grin:
Андрей Порошин

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт ноя 12, 2009 11:49
Откуда: Россия, Челябинск
Язык(-и): Немецкий, русский, английский
Вернуться к началу

Re: Немецко-немецкие online словари

Сообщение Mujer de rojo » Чт мар 21, 2013 17:16

Здравствуйте. Прошу прощения, не знаю, куда девать эту ссылку: Электронный часовой словарь Бренера на 4 языках: французский, немецкий, английский, испанский: http://www.fhs.ch/berner/?|=es
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish
Вернуться к началу

Re: Немецко-немецкие online словари

Сообщение torriz » Ср апр 10, 2013 19:32

Если старые тексты попались - Frühneuhochdeutsch
http://demo.fruehneuhochdeutsch.is.guad ... search.cgi
torriz

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср апр 10, 2013 19:22
Вернуться к началу

Re: Немецко-немецкие online словари

Сообщение tatul » Ср апр 10, 2013 20:10

benjaminkopf писал(а):Привет, уважаемые коллеги!
Всем желающим могу выслать электронную версию иллюстрированного словаря Дудена (Duden Bildwörterbuch). Очень наглядно и увлекательно!



Коллега Benjaminkopf, тоже хотелось бы получить Дуден. Вышлите, пожалуйста. Заранее спасибо.
tatul

 
Сообщения: 552
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2010 08:31
Вернуться к началу
След.
Ответить

Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Словари и справочники

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1