Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Cernauti

Модератор: Dragan

Cernauti

Сообщение benjaminkopf » Чт фев 24, 2011 17:54

Приветствую уважаемых коллег!
Я с Немецкой слободы и хотел попросить помощи выяснить, действительно ли CERNAUTI это название города Черновцы по-румынски?
Заранее благодарю за подсказку!
Беседа президентов двух государств проходила в теплой и дружественной обстановке, пока... не пришел переводчик.
Аватара пользователя
benjaminkopf

 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: Пт окт 16, 2009 00:10
Откуда: Одесса
Язык(-и): De-Ru-Ua





Re: Cernauti

Сообщение Антон_Б » Чт фев 24, 2011 18:07

Правильно - Cernăuţi.
Антон_Б

 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 15:38
Откуда: Россия, Северо-Запад

Re: Cernauti

Сообщение benjaminkopf » Чт фев 24, 2011 18:27

Большое спасибо!
Беседа президентов двух государств проходила в теплой и дружественной обстановке, пока... не пришел переводчик.
Аватара пользователя
benjaminkopf

 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: Пт окт 16, 2009 00:10
Откуда: Одесса
Язык(-и): De-Ru-Ua



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Румынский и молдавский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1