Picture
Anglo-Saxons aren’t real, Cambridge tells students in effort to fight ‘nationalism’
University aims to ‘dismantle the myths' around British and English identities as it seeks to make its teaching more 'anti-racist'
https://www.telegraph.co.uk/authors/c/c ... g-simpson/
Craig Simpson
3 June 2023 1:47pm
https://www.telegraph.co.uk/news/2022/1 ... upils-now/
Cambridge (https://www.telegraph.co.uk/news/2022/1 ... upils-now/) is teaching students that Anglo-Saxons did not exist as a distinct ethnic group as part of efforts to undermine “myths of nationalism”.
Britain’s early medieval history is taught by the Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, but the terms within its own title are being addressed as part of efforts to make teaching more “anti-racist”.
Its teaching aims to “dismantle the basis of myths of nationalism” by explaining that the Anglo-Saxons (https://www.telegraph.co.uk/news/2021/1 ... earn-free/) were not a distinct ethnic group, according to information from the department.
The department’s approach also aims to show that there were never “coherent” Scottish, Irish and Welsh ethnic identities with ancient roots.
The increased focus on anti-racism comes amid a broader debate over the continued use of terms like “Anglo-Saxon”, with some in academia alleging that the ethnonym is used to support “racist” ideas of a native English identity.
Information provided by the Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic (ASNC; https://www.telegraph.co.uk/news/newsto ... aging.html) explains its approach to teaching, stating: “Several of the elements discussed above have been expanded to make ASNC teaching more anti-racist.
“One concern has been to address recent concerns over use of the term ‘Anglo-Saxon’ and its perceived connection to ethnic/racial English identity.
“Other aspects of ASNC’s historical modules approach race and ethnicity with reference to the Scandinavian settlement that began in the ninth century.
“In general, ASNC teaching seeks to dismantle the basis of myths of nationalism - that there ever was a ‘British’, ‘English’, ‘Scottish’, ‘Welsh’ or ‘Irish’ people with a coherent and ancient ethnic identity - by showing students just how constructed and contingent these identities are and always have been.”
Picture
A depiction of Anglo-Saxon warriors in the 10th century
One lecture addresses how the modern use of the term “Anglo-Saxon” has been embroiled in “indigenous race politics”, by questioning the extent of settlement by a distinct ethnic group that could be called Anglo-Saxon.
The term typically refers to a cultural group which emerged and flourished between the fall of Roman Britain, and the Norman conquest (https://www.telegraph.co.uk/news/2016/1 ... d-celebra/), when Germanic peoples – Angles, Saxons, and Jutes – arrived and forged new kingdoms in what would later become a united England. This was also the period of Old English epics such as Beowulf (https://www.telegraph.co.uk/news/2022/0 ... ity-warns/).
However, the term Anglo-Saxon has recently become embroiled in controversy, with some academics claiming that the term Anglo-Saxon has been used by racists – particularly in the US – to support the idea of an ancient white English identity, and should therefore be dropped.
In 2019, the International Society of Anglo-Saxonists voted to change its name to the International Society for the Study of Early Medieval England, “recognition of the problematic connotations that are widely associated with the terms “Anglo-Saxon”.
This was triggered by the resignation from the society of the Canadian academic Dr Mary Rambaran-Olm, who has since written that the field of Anglo-Saxon studies is one of “inherent whiteness”.
She later wrote in the Smithsonian magazine that: “The Anglo-Saxon myth perpetuates a false idea of what it means to be ‘native’ to Britain.”
An American import
While some have argued that a single term like “Anglo-Saxon” is inaccurate as the Dark Ages were a period of population change, including the Viking invasions (https://www.telegraph.co.uk/travel/dest ... ng-hoards/), others such as Prof Howard William at the university of Chester maintain that the term remains useful historically and archaeologically.
A statement signed by more than 70 academics in 2020 argued that the furore over the term “Anglo-Saxon” was an American import, with an open letter stating: “The conditions in which the term is encountered, and how it is perceived, are very different in the USA from elsewhere.”
“In the UK the period has been carefully presented and discussed in popular and successful documentaries and exhibitions over many years.”
“The term ‘Anglo-Saxon’ is historically authentic in the sense that from the 8th century it was used externally to refer to a dominant population in southern Britain. Its earliest uses, therefore, embody exactly the significant issues we can expect any general ethnic or national label to represent.”
Related Topics
https://www.telegraph.co.uk/woke/
Tags: Woke, University of Cambridge, History, Medieval history
Пиривот бай google transl(с)
Картина
Кембридж говорит студентам, что англосаксы ненастоящие, пытаясь бороться с «национализмом».
Университет стремится «разрушить мифы» о британской и английской идентичности, стремясь сделать свое обучение более «антирасистским».
https://www.telegraph.co.uk/authors/c/c ... g-simpson/
Крэйг Симпсон
3 июня 2023 г., 13:47
https://www.telegraph.co.uk/news/2022/1 ... upils-now/
Кембридж (https://www.telegraph.co.uk/news/2022/1 ... upils-now/) учит студентов, что англосаксы не существовали как отдельной этнической группы в рамках усилий по развенчанию «мифов о национализме».
История раннего средневековья в Британии преподается Департаментом англо-саксонского, норвежского и кельтского языков, но термины в его собственном названии рассматриваются в рамках усилий, направленных на то, чтобы сделать преподавание более «антирасистским».
Его учение направлено на то, чтобы «разрушить основу мифов о национализме», объясняя, что англосаксы (https://www.telegraph.co.uk/news/2021/1 ... lish-yearn -свободные/) не являлись отдельной этнической группой, по информации ведомства.
Подход отдела также направлен на то, чтобы показать, что никогда не существовало «связных» шотландских, ирландских и валлийских этнических идентичностей с древними корнями.
Повышенное внимание к антирасизму происходит на фоне более широких дебатов по поводу продолжающегося использования таких терминов, как «англосаксонский», причем некоторые представители академических кругов утверждают, что этот этноним используется для поддержки «расистских» идей коренной английской идентичности.
Информация предоставлена Департаментом англо-саксонского, норвежского и кельтского языков (ASNC; https://www.telegraph.co.uk/news/newsto ... aging.html) объясняет свой подход к обучению, заявляя: «Некоторые из обсуждавшихся выше элементов были расширены, чтобы сделать преподавание ASNC более антирасистским.
«Одна из проблем заключалась в том, чтобы решить недавние опасения по поводу использования термина «англосаксонский» и его предполагаемой связи с этнической/расовой английской идентичностью.
«Другие аспекты исторических модулей ASNC касаются расы и этнической принадлежности со ссылкой на скандинавское поселение, которое началось в девятом веке.
«В целом учение ASNC направлено на то, чтобы разрушить основу мифов о национализме — о том, что когда-либо существовали «британцы», «англичане», «шотландцы», «валлийцы» или «ирландцы» со связной и древней этнической идентичностью — путем показывая студентам, насколько устроены и случайны эти идентичности и всегда ими были».
Картина
Изображение англосаксонских воинов 10 века.
Одна лекция посвящена тому, как современное использование термина «англосаксы» было втянуто в «политику коренных рас», ставя под сомнение степень расселения отдельной этнической группой, которую можно было бы назвать англосаксонской.
Этот термин обычно относится к культурной группе, которая возникла и процветала в период между падением римской Британии и норманнским завоеванием (https://www.telegraph.co.uk/news/2016/1 ... -conquest- была-катастрофа-для-англии-мы-должны-праздновать/), когда германские народы — англы, саксы и юты — прибыли и создали новые королевства на территории, которая позже станет объединенной Англией. Это был также период древнеанглийских эпосов, таких как «Беовульф» .
Тем не менее, термин «англосаксонский» недавно стал предметом споров, и некоторые ученые утверждают, что термин «англосаксонский» использовался расистами — особенно в США — для поддержки идеи древней идентичности белых англичан, и поэтому его следует упавший.
В 2019 году Международное общество англосаксов проголосовало за изменение своего названия на Международное общество изучения раннесредневековой Англии, «признание проблемных коннотаций, широко связанных с терминами «англосаксонский».
Это было вызвано уходом из общества канадского ученого доктора Мэри Рамбаран-Олм, которая с тех пор писала, что область англо-саксонских исследований является областью «врожденной белизны».
Позже она написала в журнале Smithsonian, что: «Англосаксонский миф увековечивает ложное представление о том, что значит быть «уроженцем» Британии».
Американский импорт
В то время как некоторые утверждают, что единый термин, такой как «англо-саксонский», неточен, поскольку Темные века были периодом изменения населения, включая вторжения викингов (https://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/ соединенное королевство/англия/лондон/центральный/вест-энд/блумсбери/статьи/сайты викингов-в-Британии-вторжение-на-кладах викингов/), другие, такие как профессор Говард Уильям из Честерского университета, поддерживают что этот термин остается полезным исторически и археологически.
В заявлении, подписанном более чем 70 учеными в 2020 году, утверждалось, что фурор по поводу термина «англосаксонский» был импортирован из Америки, с открытым письмом, в котором говорилось: «Условия, в которых встречается этот термин, и то, как он воспринимается, являются очень отличается в США от где-либо еще».
«В Великобритании этот период был тщательно представлен и обсужден в популярных и успешных документальных фильмах и выставках на протяжении многих лет».
«Термин «англо-саксы» исторически аутентичен в том смысле, что с 8-го века он использовался внешне для обозначения доминирующего населения на юге Британии. Таким образом, его самые ранние употребления воплощают в себе именно те важные проблемы, которые, как мы можем ожидать, представляет любой общий этнический или национальный ярлык».
Похожие темы
https://www.telegraph.co.uk/woke/
Теги: Уоке, Кембриджский университет, История, Средневековая история