Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Посоветуйте, пожалуйста, курсы корректоров

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Re: Посоветуйте, пожалуйста, курсы корректоров

Сообщение Бычара » Вс июл 05, 2020 23:22

Редактор и корректор - два разных лица, а тот, кто их совмещает в одном, тот - большой экономист от слова "экономия".
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23





Re: Посоветуйте, пожалуйста, курсы корректоров

Сообщение rms » Вс июл 05, 2020 23:44

Бычара писал(а):Редактор и корректор - два разных лица, а тот, кто их совмещает в одном, тот - большой экономист от слова "экономия".


Как бы, обычно корректора/DTP-шника вообще нет. И на него нет не столько денег, сколько времени.
Ну и где там запятая, а где точка с запятой - в стандартном процессе перевода документов для бизнеса это мало кого тревожит.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1892
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Посоветуйте, пожалуйста, курсы корректоров

Сообщение Наталья Шахова » Ср июл 08, 2020 21:21

rms писал(а):Как бы, обычно корректора/DTP-шника вообще нет.

Именно это я и сказала:
Наталья Шахова писал(а):Насколько я знаю, корректоров используют практически только в издательствах
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10118
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом редактора

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3