Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

универбаты и отаббревиатурные образования

Модератор: Dragan

универбаты и отаббревиатурные образования

Сообщение juliona » Вт окт 08, 2013 18:52

Помогите перевести термины: универбаты и отаббревиатурные образования.
juliona

 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Пт фев 08, 2013 17:32





Re: универбаты и отаббревиатурные образования

Сообщение somnolent » Вт окт 08, 2013 19:20

http://pl.wikipedia.org/wiki/Uniwerbizacja
http://mbc.malopolska.pl/dlibra/plain-content?id=29258
Drugi sposób nazywania firm - przez powołanie do życia specjalnie utworzone-
go wyrazu - neologizmu zaznaczył się już w okresie międzywojennym wraz z modą na
wszelkiego rodzaju skrótowce, lub szerzej tzw. uniwerbizaty.


derywaty skrótowe, (od)skrótowce
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: универбаты и отаббревиатурные образования

Сообщение somnolent » Вт окт 08, 2013 19:49

twory odskrotowe :-)
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: универбаты и отаббревиатурные образования

Сообщение Anna Bosiak » Пн окт 14, 2013 13:47

odskrótowe formy wyrazów/części mowy, np. czasowników
http://forum.gazeta.pl/forum/w,10102,13 ... owego.html
Анна Мария Босяк
переводчик RU<>PL
Щецин, Польша
Anna Bosiak

 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 19:00



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5