selvek писал(а):Ну не свойственно это ураинскому - Торичеллі, Бернуллі ...
Это как раз тот случай, о котором Вы сами и пишете выше: Вам так кажется с высоты (если с высоты) своего местного произношения. Другие же люди запросто гуляют на весіллі.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
selvek писал(а):Ну не свойственно это ураинскому - Торичеллі, Бернуллі ...
selvek писал(а):Ну не свойственно это ураинскому - Торичеллі, Бернуллі ...
Dragan писал(а):Гiлля, багаття, узбiччя, бадилля...
Woodpecker писал(а):Саша, точно так же говорят и на Ровенском Полесье, я там чуток работал, село Нобель на одноименном озере, через Припять - уже Беларусь: Дитє, тилє, поросє...
Mouse писал(а):osoka писал(а):интересно, почему Маусу показалось "ницi" забавным.
Ниций по-украински - низкий (человек), пошлый, подлый, ничтожный. Поэтому в произношении стюардессы ("Ниці" вместо "Ніцци") это прозвучало как "Пассажиров, следующих до Гамбурга, и подлых просим проследовать..."
nequam
nequam adj. indecl. (compar. nequior, superl. nequissimus) [ne + quam]
никуда не годный, ничего не стоящий, дрянной (libellus M): n. illud verbum est Pl никуда не годится это выражение || негодный, беспутный, озорной (homo VP): alicui n. dare (facere) Pl сыграть с кем-л. штуку; aleator quanto in arte est melior, tanto est nequior PS чем искуснее игрок, тем он негоднее.
Woodpecker писал(а): точно так же говорят и на Ровенском Полесье, я там чуток работал, село Нобель на одноименном озере
Боляче ковтати — смокчи Трахісан!
selvek писал(а):osoka писал(а):Видно, есть люди, которые не хотят, чтобы другие пытались приобщиться к украинскому языку и украинской культуре. В чем смысл этого, я понять не могу. Но факт налицо.
Но так же ведут себя многие украинцы - неприятие диалекта, отличающегося от его собственного. Неприятие диалектных слов. Агрессия против включения старых слов, исключенных на многие годы из оборота. А нюансы произношения - это вообще поле боя...
Огооонь!!!
Dmitrij Kornev писал(а): ловкі
osoka писал(а):Но какая-то такая тенденция странная есть, по моему ощущению.
Olik писал(а):osoka писал(а):Но какая-то такая тенденция странная есть, по моему ощущению.
Есть, подтверждаю. Увы. Некоторые украиноязычные делают все для того, чтобы от языка отпугнуть.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2