Копия с копии

[Galkol]

Штамп на документе "Копия с копии". Попадалось что-то на чешских документах, но не могу вспомнить. Кто-то может быть подскажет, как лучше перевести, а то "kopie z kpopie" или "opis z opisu" вроде что-то не совсем то. Как вариант: "kopie z ověřené kopie" "Opis z ověřeného opisu".

[Gumar]

Так, а чем вам всё же, kopie z kopií не нравится.

[Sluníčko]

Штамп на документе "Копия с копии". Попадалось что-то на чешских документах, но не могу вспомнить.

Kopie duplikátu.

[Galkol]

Так, а чем вам всё же, kopie z kopií не нравится.

"kopie z kopií" уж точно не нравится)))
но оставила "kopie z kopie"
Просто казалось, что на чешском есть для этого какое-то специальное выражение, но, как выяснилось, нет