Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

jednat ve shodě

Модератор: Dragan

Re: jednat ve shodě

Сообщение Galkol » Ср июн 20, 2012 17:53

tlumocnice писал(а):Меня вообще поражает, до какой степени и русский, и чешский язык загрязнены инородными словами и словосочетаниями.

согласна
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск





Re: jednat ve shodě

Сообщение Galkol » Ср июн 20, 2012 17:56

tlumocnice писал(а):Я вот тоже стараюсь не браться за тематику "Железобетонные конструкции"

Договорились, вы мне железобетонные конструкции, я вам - юр.доки) :227:
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск

Re: jednat ve shodě

Сообщение tlumocnice » Ср июн 20, 2012 18:02

Galkol,
Ну тогда я Вам еще автомобили (я вообще не автомобилист), а Вы мне медицину. Могу также обменять деревообрабатывающую промышленность на фармацию и экологические технологии. :lol:
tlumocnice

 
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Сб май 12, 2012 14:24
Откуда: Брно-Москва
Язык(-и): cz-ru-cz, sl-ru

Re: jednat ve shodě

Сообщение Sluníčko » Чт июн 21, 2012 04:43

Если да, то присоединяйтесь в разделе "Русский язык". Мы уже туда "дислоцировались" :)

Да нет уж, спасибо. :-) Лучше удалюсь, чтобы не заслонять Вам трибуну. :bye:
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Чешский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3