Доброго времени суток.
Не могли бы вы быть столь любезны помочь с "переводом" с русского на чешский? Пробую сейчас помочь одному человеку найти могилу деда, погибшего в Чехословакии в 1945 г. У него в похоронке значится, что захоронен в селе "Мокраицес, округ Кожичер, Чехословакия". Пробовал сам протранслитить, но варианты Mokraices и Kožičer (Kožyčer) ничего не дают - нет такого ни на картах, ни в сети. Думается, писари как-то уж особеннно извратили название.
Может, конечно, это словацкий...
Заранее благодарю.
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
