Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Только что узнал(а), что по-русски...

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение osoka » Сб авг 21, 2021 06:32

Тут какая-то лихорадка Западного Нила, вскрытия показали, сказала врач-орнитолог... есть еще про воду какие-то версии.

Вообще в августе их в принципе много погибает от естественных причин. Но отрвители, стрелки - все это тоже существует.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва





Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение усталый нищеброд » Вт авг 24, 2021 01:14

docpiter писал(а):Петербургские лингвисты издали словарь ковидных слов и поговорок

В него попали 3,5 тысячи слов, которые появились за пандемийные годы. Ученые уже назвали этот период «лингвистическим пиром во время «чумы ХХI века».
23 августа 2021

Все серьезно, словарь выпустил Институт лингвистических исследований Российской Академии наук в 2021 году. Утвердил к печати Словарь русского языка коронавирусной эпохи ученый совет. Сборник вышел тиражом 500 экземпляров. Составители потрудились на славу, сохранили для будущих поколений «ковидный новояз».

Такого количества новых слов и поговорок за столь короткий срок, вероятно, никогда не появлялось. Особенно можно увязнуть в районе буквы «К», с которой начинается карантин-, корона-, ковид-… Люди очень быстро обогатили речь словами «короназанавес», когда закрылись границы Евросоюза, «карантин-пасс» — разрешение на выход из дома и «карантин-каре» — стрижка, которую осваивали самостоятельно по Интернету. Появился и «коронакотик» — кот, который мог заразиться коронавирусом и распространять его дальше среди желающих погладить.

Из коронавирусного новояза можно составлять целые замысловатые предложения, например: «Из-за произошедшего беззумия, пришлось срочно вакхинироваться и отправиться на диванстрацию». Что в обычной речи означало бы «сбой в зум-конференции отвлек говорящего на алкоголь и выкладывание от скуки фото в социальные сети со смешными подписями».

Какие же слова еще вошли в Словарь коронавирусной эпохи:
* «Антительцы» — те, кто имеет антитела к коронавирусной инфекции.
* «Барановирусник» — те, кто в период пандемии послушно соблюдают все противоэпидемические меры.
* «Вирусовать» — распространять вирус, заражать.
* «Голомордый» — принципиальный противник ношения средств индивидуальной защиты.
* «Голоносик» — о том, кто носит медицинскую маску спустив с носа.
* «Диванстрация» — массовая демонстрация фотографий с шутливыми лозунгами в онлайн-формате.
* «Домосек» — о том, кто послушно соблюдает режим самоизоляции.
* «Думскроллер» — о том, кто читает в соцсетях негативные новости о коронавирусной инфекции.
* «Собяусвайс» — цифровой пропуск, введенный в Москве по время режима самоизоляции в период карантина.
* «Уханькаться» — заразиться коронавирусной инфекцией.
* «Фомит» — поверхность предметов, покрытая патогенными микроорганизмами и являющаяся потенциальным источником заражения человека.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Alter Ego » Вт авг 24, 2021 03:42

"Замолаживает, барин"... (с) :wink:
...Я не собирался это печатать, полагая, что интересующиеся и так это знают; но мне строго напомнили, что Аристотель сказал: известное известно немногим. Я прошу прощения у этих немногих... (с) М.Л.Гаспаров
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение osoka » Вт авг 24, 2021 09:16

Наши дворники и уборщики парков используют слово портал в значении "проблема, требующая быстрого решения с привлечением дополнительных ресурсов".

Выяснилось, что это, вероятно, происходит от "заявка о проблеме, размещенная на портале услуг ЖКХ".
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Jeff » Пн сен 13, 2021 22:30

Прокуратура проверит Областной центр дезинфекции, проводивший дезинсекцию в «Магните»

Последние дни преследует слово дезинсектор и дезинсекция. Вначале думал, что опечатка или в самом деле так сейчас говорят? :12:


PS
Не ешьте арбузы, кто в Москве живет! :nenada::
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Alter Ego » Вт сен 14, 2021 02:40

Jeff писал(а):Вначале думал, что опечатка или в самом деле так сейчас говорят?

Это не то чтобы прям так "говорят". Это довольно специфический термин... ну... типа "адронный коллайдер" говорят? :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Мюмла » Вт сен 14, 2021 08:29

Jeff писал(а):дезинсекция

Ну да, такая триада - дезинфекция, дезинсекция и дератизация. Не поняла, что не так?
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Jeff » Вт сен 14, 2021 09:46

Мюмла писал(а):Ну да, такая триада - дезинфекция, дезинсекция и дератизация. Не поняла, что не так?

"Дератизация" это декрысация (демышация)? :mrgreen:
Я ничего не имею против. Просто никогда раньше не слышал и удивляюсь. :12:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение noname » Вт сен 14, 2021 10:07

появилась профессия смузилье
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Uncle A » Вт сен 14, 2021 22:40

Оффтопик
Jeff писал(а):Не ешьте арбузы, кто в Москве живет!

Завтра доложу об окончательном результате эксперимента. На протяжении восьми часов, с тремя подходами - полет нормальный.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Мюмла » Ср сен 15, 2021 08:36

Jeff писал(а):раньше не слышал и удивляюсь

У нас на заводе лет дцать как употребляют, думаю, и раньше было.
А один из наших переводчиков тогда же при уборке с территории металлолома и всякого ненужного хлама изобрел для иностранцев слово, пардон, degovnification. :lol:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Spotter » Пн окт 25, 2021 11:23

Мюмла писал(а):А один из наших переводчиков тогда же при уборке с территории металлолома и всякого ненужного хлама изобрел для иностранцев слово, пардон, degovnification. :lol:

Браво! :appl:

А я вот сегодня увидел слово "пиканиска". Оказалось, это из тех случаев, когда имя собственное становится еарицательным: это искажённое название финской фирмы Pekkaniska OY (в котором содержится имя и фамилия основателя - Пекка Ниска). Причём рекламодатель писал про "самые минимальные цены на аренду пиканисок" :grin: и про то, что "Абривеатура (sic) «Пиканиска» напрямую связана с названием компании" :facepalm:
"Больше - не меньше", - сказал муравей, доедая слона.
Spotter

 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 12:52
Откуда: Москва
Язык(-и): GB/RUS, D/RUS, DK/RUS

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение putator » Ср окт 27, 2021 11:43

"ковиканикулы" или "дваканикулы"
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение putator » Пт окт 29, 2021 09:54

https://lenta.ru/news/2021/10/29/femine/
Более трети граждан заявили, что употребление феминитивов недопустимо ни в каких ситуациях. При этом почти каждый четвертый россиянин относится к ним положительно, сообщает РИА Новости со ссылкой на опрос компании HeadHunter. По данным исследования, только 11 процентов россиян не знакомы с понятием феминитивов. Наиболее знакомы с этим термином работники сферы искусства (95 процентов). Россияне также рассказали о своем отношении к феминитивам: 23 процента респондентов их поддерживают (30 процентов женщин и 15 процентов мужчин соответственно). При этом наиболее часто негативным явлением феминитивы называли представители высшего менеджмента, сферы HR, транспорта и логистики, а также банков и финансов (более 50 процентов сотрудников).
Более трети россиян (35 процентов) заявили, что феминитивы недопустимо употреблять в любой ситуации. Среди других опрошенных 53 процента полагают, что их можно использовать в разговорной речи, а каждый четвертый допускает их употребление в художественной литературе, каждый пятый — в СМИ и в устной официальной форме (19 процентов), в письменной официально-деловой речи — 17 процентов респондентов. В целом женщины проявили более лояльное отношение к феминитивам, чем мужчины. Против их употребления высказались 40 процентов опрошенных мужчин. Такие современные феминитивы, как «блогерка», «докторка», «директорка», «редакторка» «психологиня» и другие в речи используют 35 процентов опрошенных: 22 процента только среди друзей, 12 процентов — в любых обстоятельствах, один процент — на письме. Ранее журналист Владимир Познер высказался об употреблении феминитивов в русском языке. Он предположил, что подобные формы слов не останутся надолго в языке.
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение eCat-Erina » Вс ноя 14, 2021 18:57

Оказывается, есть слово "чихота" (которое рифмуется со словом "икота"): "На него напала чихота". :-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Spotter » Ср ноя 24, 2021 11:27

Попалось замечательное слово, характеристика отдельных личностей или даже государств - "пупземлизм". :grin:
"Больше - не меньше", - сказал муравей, доедая слона.
Spotter

 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 12:52
Откуда: Москва
Язык(-и): GB/RUS, D/RUS, DK/RUS

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Spotter » Ср ноя 24, 2021 17:04

eCat-Erina писал(а):Оказывается, есть слово "чихота" (которое рифмуется со словом "икота"): "На него напала чихота". :-)

Во как. До сих пор встречал только "напал чих" или "его повергает в шквальный чих запах цветочной пыльцы"
"Больше - не меньше", - сказал муравей, доедая слона.
Spotter

 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 12:52
Откуда: Москва
Язык(-и): GB/RUS, D/RUS, DK/RUS

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение усталый нищеброд » Ср ноя 24, 2021 17:33

Spotter писал(а):Попалось замечательное слово, характеристика отдельных личностей или даже государств - "пупземлизм". :grin:

А у нас в посл. вр. (лет 20 уже с хвостиком) это "центропупизмом" наз-ца.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Мюмла » Чт ноя 25, 2021 08:32

Spotter писал(а):напал чих

А на меня вот чох всегда нападает. :12:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Только что узнал(а), что по-русски...

Сообщение Наталья Шахова » Чт ноя 25, 2021 11:48

Мюмла писал(а):А на меня вот чох всегда нападает. :12:

И вы тогда чохом все скупаете :-) ?
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10116
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10