Город переводчиков

Уважаемые знатоки тюркских языков, у меня тут возник глупый вопрос. Но очень интересно. Отец Шаляпина в его (Федора Шаляпина) детстве любил петь простенькую песню на следующие слова:

Сиксаникма,
Четвертакма.
Тазанитма,
Сулейматма.
Усеум та.
Биштиникма!
Дыгин, дыгин,
Дыгин, дыгин!

В них есть какой-то смысл?

Пока не подошли знатоки тюркских языков:
См. "Культурный" мордобой

"Я пошел с этими словами песни к татарским фольклористам и те мне сказали, что это старинная плясовая, где «дыгин, дыгин» это «тагын, тагын», что означает «давай еще, еще»."

Наталья, Вы просто феноменальны! Аплодирую стоя. Уже большая часть загадки разъяснилась!

Спасибо большое!

Спасибо!:)
Есть еще х/ф "Загадочная "сиксаникма" Шаляпина". Может быть там есть какое-то объяснение. Про фильм: http://www.programma.tv/tnv/20100402/1270218900/ Сам фильм не найти.
И вовсе не глупый вопрос, а ого-го-го какой! Сколько лет им уже люди задаются! :)

Могу лишь только сказать, что слова песни, которые заканчиваются на "ма" — либо либо отрицательная форма глаголов в повелительном наклонении, либо отглагольные существительные.

В общем, в песне повелевают, чтобы было так:

Секса - нема,
Четвертака - нема,
Таза - нема,
и т.д. ...
Еще много-много раз!

Если это татарский, то сильно искажённый. Про то, что "дыгин" - это "тагын" я бы сама не догадалась. Сиксән - это 80, биш - 5. Подозреваю, что поётся о деньгах или о цене чего-то.
Примерно так:
Сиксәнлекме (восьмидесятка ли),
Четвертакмы (четвертак ли),
.... (не понимаю)
.... (не понимаю)
.... (не понимаю)
Биш тиенлекме (пятикопеечная ли)

Бусля писал(а):Могу лишь только сказать, что слова песни, которые заканчиваются на "ма" — либо либо отрицательная форма глаголов в повелительном наклонении, либо отглагольные существительные.

Просто в татарском языке окончания -мы и -ме (в турецком соответствует вопросительной частице mı mi mu mü) некоторыми людьми произносится как "ма" (думаю, от диалекта зависит).



А ещё во всех языках есть такие песни, где одна строчка с другой не связана. Возможно, это одна из таких (но я её не знаю и не могу утверждать).

Всё, что написала выше - догадки и предположения, точной информацией не владею.

И простите за многословность - когда ещё удастся пообсуждать что-то о родном языке.

Наоборот, это Вам спасибо, очень интересно.

Да, скорее всего, это полубессмысленная песня, просто хотелось узнать, что в ней кроме четвертака и Сулеймана такое есть, ну, хоть частично.