Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Переведите, пожалуйста, с фото*******

Модератор: Dragan

Переведите, пожалуйста, с фото*******

Сообщение aulene » Вт янв 13, 2015 15:26

Пожалуйста, люди добрые, переведите (хотя бы приблизительно, общими словами) что здесь написано????? очень надо!!!

Картинок с текстами 2 штуки (+одна общая).

17.jpg
общая композиция
19.jpg
левый постамент
19.jpg (28.95 КБ) Просмотров: 931
18.jpg
правый постамент
18.jpg (24.74 КБ) Просмотров: 931


Лучи добра всем, кто поможет!
aulene

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2015 15:17





Re: Переведите, пожалуйста, с фото*******

Сообщение nuki » Вт янв 13, 2015 15:53

aulene писал(а):Лучи добра всем

Купаясь в лучах добра, отвечаю:
верхний снимок (на самом деле, это правый постамент, где больше знаков) - Сила духа
нижний снимок - Победа
П.С. Как Вы хорошо спросили :-)
nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Переведите, пожалуйста, с фото*******

Сообщение aulene » Вт янв 13, 2015 15:59

Оу спасибо-спасибо! Лучи добра большим теплым пучком летят к вам, согревая вас в этот снежный день) и вы теперь светитесь добром и благорасположением во все стороны, удивляя и умиляя окружающих))))
aulene

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2015 15:17



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3