Встретились в тексте про продовольственную безопасность points of disruption. Не очень хорошо понимаю, что это. В интернете нашёл только "точка срыва" и ещё, с пометой "астр." - "точка задержки" и "область задержки".
Контекст у меня такой:
ADDRESS POINTS OF DISRUPTION AND OTHER DRIVERS OF FOOD INSECURITY AT ALL LEVELS OF THE FOOD SYSTEM TO REDUCE RISKS AND STRENGTHEN RESILIENCE
Food insecurity results from the intersection of many drivers, the combination and impact of which are unique to each setting. For example, the global trends of inflation and currency depreciation, which are important lingering effects of the COVID-19 pandemic, can rapidly increase food prices, decrease people’s purchasing power, drain their savings, and disrupt food supply chains. People are less able to cope with these shocks if they are already poor, if governance is poor, or if the economic safety nets, like social protection schemes, are inaccessible or weak. In addition, as is becoming ever more apparent, climate change and environmental degradation have devastating effects on food security: changing weather patterns result in lower agricultural yields, or make traditional crops impossible to cultivate, while extreme weather events and threats from pests can destroy entire harvests.
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
