Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как можно перевести "Puppy PSA"?

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Как можно перевести "Puppy PSA"?

Сообщение miriko » Вт фев 22, 2022 15:07

Я гуглила, и есть два варианта. Первый это анализ, второй это социальная реклама. Только у меня заголовок "Puppy PSA: Why Halloween Candy Is So Dangerous for Pets"... Как можно это перевести? Заранее благодарю вас.
miriko

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср фев 16, 2022 03:33





Re: Как можно перевести "Puppy PSA"?

Сообщение усталый нищеброд » Вт фев 22, 2022 17:11

https://en.wikipedia.org/wiki/Public_se ... nouncement
PSA
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BC%D0%B0

Польская социальная реклама для владельцев собак
https://tinyurl.com/yc2juuvd
:grin:
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Как можно перевести "Puppy PSA"?

Сообщение Natascha » Ср фев 23, 2022 00:19

https://www.dogizone.com/what-is-psa/
The Protection Sports Association (PSA) was developed in 2001 in the United States of America. The mission of the organization and sport is to provide a competitive outlet for obedience and protection training in a scenario based program of dog sport.
Natascha

 
Сообщения: 918
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 6