Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Коллективный перевод с анг на рус.

Модератор: Dragan

Коллективный перевод с анг на рус.

Сообщение mikitos » Чт авг 18, 2022 14:28

Приветствую уважаемые форумчане.
Подскажите куда можно обратится. Хочу организовать коллективный перевод с анг на рус.
Я занимаюсь локализацией одной программы и у меня задача в помощи с переводом справки и подсказок к переводимой программе. Интерфейс программы я уже перевел сам проблема с переводом справки и подсказок.
Если ли на данном форуме такая помощь где бы я выложил строки для перевода и все не равнодушные желающие помогли бы мне. Либо же мог бы залить строки для перевода на сервис <==Удалила ссылку. Админ==>
Спасибо все заранее
mikitos

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2022 14:20





Re: Коллективный перевод с анг на рус.

Сообщение Aleksandr Selivanov » Ср авг 31, 2022 22:53

Оффтопик
:facepalm:

Дарю запятую: ,
Совершенствовать среду обитания ..:.. «Звенящие кедры России» ..:.. Лайфхак = житейка
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь, Счастье

Re: Коллективный перевод с анг на рус.

Сообщение esperantisto » Чт сен 01, 2022 14:23

К слову, для подобных целей уже придумали Transifex, Weblate и пр.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Локализация ПО и приложений

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3