Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Такой интересный сайт

Модератор: Dragan

Такой интересный сайт

Сообщение Arandela » Вс апр 19, 2009 07:32

Здравствуйте. Решила завести тему про сайты. Иногда попадаются очень интересные и полезные. Было бы замечательно иметь возможность поделиться.
Моя последняя находка http://www.textodigital.com/P/DDPD/ (diccionario de partículas discursivas del español)
El corpus de referencia del diccionario
Los investigadores han manejado datos reales de los últimos 50 años (excepcionalmente, sólo para algunos usos contextuales se ha permitido el ejemplo inventado).
Para lo oral: Corpus del español actual (CREA), Corpus Val.Es.Co. de conversaciones coloquiales (coordinado por Antonio Briz) y Corpus Val.Es.Co. de entrevistas (coord. por José Ramón Gómez Molina), Corpus de La Coruña (coord. por Mauro Fernández), Corpus de Barcelona (coord. por Rosa Vila), Corpus ALCORE y COVJA de Alicante (coord. por Dolores Azorín), otros corpus de lengua hablada publicados o personales; en principio, del español de España.
Los ejemplos orales son presentados de acuerdo con el sistema de transcripción empleado en cada corpus. El valor de algunos de los signos especiales utilizados puede verse con solo situar el cursor sobre el signo.
Para lo escrito: cualquier tipo de texto, preferentemente periodístico; en principio, también, del español de España.


Если вы знаете какой-нибудь замечательный сайт, делитесь :grin:
Аватара пользователя
Arandela

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 12:00
Язык(-и): en-ru, es-ru





Re: Такой интересный сайт

Сообщение Vladimir Krotov » Пн апр 20, 2009 08:50

Ссылка на множество полезных испанских словарей в сети (надо скопировать ссылку и вставить в строку браузера): http://www.google.az/Top/World/Español/Referencia/Diccionarios/
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo

Re: Такой интересный сайт

Сообщение Старый » Пн апр 20, 2009 17:59

Очень ценные ссылки, спасибо!

Старый
When you pay peanuts, you get monkeys
Старый

 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Вт фев 28, 2006 19:05

Такой интересный сайт http://mir-es.pp.ru

Сообщение qarina » Чт апр 23, 2009 09:45

Испаноязычный мир: Поэзия, изобразительное искусство, музыка, голос - Электронный журнал с публикацией переводов поэтических произведений.
http://mir-es.pp.ru/
qarina

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт апр 23, 2009 09:39

Re: Такой интересный сайт

Сообщение traven » Ср май 28, 2014 19:40

Ссылки не открываются.
traven

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт окт 05, 2010 14:13

Re: Такой интересный сайт

Сообщение Viktor Krechetov » Пт сен 12, 2014 15:33

Поддерживаю, спасибо за ссылки. Интересно, есть ли где-то сайт с фильмами с субтитрами? Вроде ветка такая уже была.
Viktor Krechetov

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2014 15:24
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru, es-ru, uk-ru

Re: Такой интересный сайт

Сообщение fomenkog » Вт дек 09, 2014 22:14

Я, кстати, тоже не могу найти кино с субтитрами, вроде было..., а где? подскажете, кто знает?
fomenkog

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн окт 20, 2014 21:37

Re: Такой интересный сайт

Сообщение esperantisto » Вт дек 09, 2014 22:30

А что мешает искать отдельно кино и отдельно субтитры?
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7011
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron