Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Velada musical

Модератор: Dragan

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Ср окт 22, 2014 11:53

David Bisbal "Culpable" Новый клип
http://youtu.be/X6FUrfHYRQE

Ricky Martin "Adiós" Новый клип"
http://www.youtube.com/watch?v=JluQoTEg2gU
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish





Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Vladimir Krotov » Ср окт 22, 2014 12:02

Попса - она и в Южной Америке попса... Из серии: Busca 10 diferencias. :-(
Проходит 5 минут после прослушивания - и ты уже не можешь вспомнить ни одной ноты из этих музыкальных "блинов".
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение osoka » Вс ноя 09, 2014 21:02

В свете отсутствия света на улице (в Москве и центральном регионе России, ветер северный, порывами, и т.д. и т.п.) предлагаю оживить ветку и дальше делиться музыкой наших друзей из солнечной Испании и Латинской Америки.

Всю ветку не прочитала, поэтому добавлю от себя просто вот это:



Если уже было, не обессудьте, мне эта песня с детства очень нравится.

А от других с удовольствием бы услышала рекомендации и восторги по поводу как де Фальи, так и всевозможных сальс и меренг.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение eCat-Erina » Чт ноя 20, 2014 09:34

Histoire d' un Amour - French Latino
8-)

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Вс ноя 23, 2014 20:02

Yasmin Levy (Israel) Perdono
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение eCat-Erina » Пн ноя 24, 2014 19:29

Незатейливое, позитивное. :)

Carlos Baute - Yo quisiera amar como los sabios (Baby Noel Remix) (Audio oficial)

¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение eCat-Erina » Вт ноя 25, 2014 19:09

Historia de un Amor, Cesaria Evora



Потрясающая версия!
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Vladimir Krotov » Вт ноя 25, 2014 19:47

Абсолютно согласен! Одна из самых потрясающих версий этой поистине великой песни. Какой же громадный талант ушел от нас несколько лет назад... И какая женщина...
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение eCat-Erina » Вт ноя 25, 2014 20:25

Я в этой жизни мало о чем сожалею: все, что было со мной, зачем-то было нужно. Однако до боли сожалею, что так долго собиралась послушать ее вживую. Все откладывала по разным причинам, ну и дооткладывалась. :?

Cesaria Evora - Tiempo y Silencio
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Ср дек 31, 2014 21:27

Feliz Año Nuevo
Año Nuevo, vida Nueva
http://www.youtube.com/watch?v=EN_OElLevOs
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Лёнька » Вс янв 04, 2015 00:11

Лёнька

 
Сообщения: 384
Зарегистрирован: Пт июл 08, 2011 04:35
Откуда: Испания
Язык(-и): A: русск. В: исп.

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Лёнька » Вс янв 04, 2015 00:43

osoka писал(а): оживить ветку и дальше делиться музыкой наших друзей из солнечной Испании


https://www.youtube.com/watch?v=K1fKWNRibNg

https://www.youtube.com/watch?v=mfx9TwQiPrI

https://www.youtube.com/watch?v=-Tk18PWkvNo

https://www.youtube.com/watch?v=CgsyV25zVK0
Лёнька

 
Сообщения: 384
Зарегистрирован: Пт июл 08, 2011 04:35
Откуда: Испания
Язык(-и): A: русск. В: исп.

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Винни-Пух » Сб июн 20, 2015 14:58

eCat-Erina писал(а): что так долго собиралась послушать ее вживую. Все откладывала по разным причинам, ну и дооткладывалась. :?

Я тоже недавно по этому поводу сокрушалась. Помню, что был концерт, а я не пошла. Деньги тратить, а вдруг клиент позвонит, да я уже на другом концерте была, вроде как излишество. :-(
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Винни-Пух » Сб июн 20, 2015 15:00

Vladimir Krotov писал(а): Одна из самых потрясающих версий этой поистине великой песни.

Надо же. Я эту песню еще с советских времен помню, ее по маяку крутили. Я сразу на нее запала, но мое увлечение мало кто разделял. :P. То есть собственно, никто не разделял из моих знакомых.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Винни-Пух » Пт июл 03, 2015 21:33

А того товарища не было у вас еще? Меня случайно на него ютуб привел, и чего-то понравилось... :oops:

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4639
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Вт ноя 29, 2016 11:19

Florent Pagny - Clandestino (Baryton. Gracias a la vida)
Товарищ француз решил спеть на испанском. :) В голосе слышно французское влияние на испанскую песню, не в произношении.



Вроде как у него целый альбом такого "Baryton. Gracias a la vida" (2013).

А вот это уже из другого альбома ("Habana"): Florent Pagny - Habana


Вот интересно, в испанском его красивой голос уже... не так слушается и не завораживает, а во французском - да. То ли он его не чувствует так глубоко, как французский.
Оффтопик
Вообще я другую песню искала, хотела просто послушать. Это всё по пути попалось.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical

Сообщение Dragan » Пт янв 20, 2017 09:41

Наверное все помнят "Ламбаду". В связи со смертью Loalwa Braz Vieira, которая пела ее в группе Kaoma на португальском, выяснилась неожиданная, по крайней мере для меня, подробность: оказывается, это плагиат. А оригинал на испанском боливийской группы Los Kjarkas. Они, кстати, тогда в 1990 г. подали в суд и дело выиграли, получив причитающийся авторский гонорар с продаж Ламбады.

Los Kjarkas - Llorando se fue

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 20, 2017 10:16

Обалдеть!! Спасибо за информацию, Александр.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Velada musical (для испанистов)

Сообщение Mujer de rojo » Сб янв 21, 2017 21:23

Винни-Пух писал(а):А того товарища не было у вас еще? Меня случайно на него ютуб привел, и чего-то понравилось... :oops:





Спасибо! Классная песня.
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Velada musical

Сообщение eCat-Erina » Пт мар 03, 2017 09:57

Juanes - A Dios Le Pido
У него, конечно, все песни похожи одна на другую, но мне нравится сочетание ритмического рисунка и набора звуков, включая голос.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3