Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Человек творящий (созидающий)

Модератор: Dragan

Человек творящий (созидающий)

Сообщение Alisero » Вс ноя 24, 2019 19:17

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом словосочетания "человек творящий" ("человек создающий", как вариант). Очень нужно. Большое спасибо заранее!
Alisero

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб янв 01, 2011 22:30





Re: Человек творящий (созидающий)

Сообщение усталый нищеброд » Вс ноя 24, 2019 20:32

Дык, тут на раене форуме какой-то хомо фабер был.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Человек творящий (созидающий)

Сообщение Alisero » Вс ноя 24, 2019 20:46

усталый нищеброд писал(а):Дык, тут на раене форуме какой-то хомо фабер был.

Спасибо! А вот homo creator - это как будет переводиться?
Мне это дело нужно для научной статьи на русском, где должно использоваться это выражение на латыни...
Alisero

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб янв 01, 2011 22:30

Re: Человек творящий (созидающий)

Сообщение Jeff » Вс ноя 24, 2019 21:14

Alisero писал(а):А вот homo creator - это как будет переводиться?

человек-творец
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_phi ... /3952/Homo
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Человек творящий (созидающий)

Сообщение Uncle A » Вс ноя 24, 2019 21:16

Сам я в латыни не силён. Но вот что вскоре нашлось (с кратким обсуждением):
Пожалуйста, напишите как на латыни будет "Созидающий"
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Человек творящий (созидающий)

Сообщение Alisero » Вс ноя 24, 2019 21:34

Ага. Вроде всё проясняется. Спасибо всем ответившим!)
Alisero

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Сб янв 01, 2011 22:30



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Латынь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2