Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Boşanma Davası

Модератор: Dragan

Boşanma Davası

Сообщение ШАХИН БЕЙ » Пн янв 09, 2017 14:46

merhaba arkadaşlar

aşağıdaki metini nasıl çeviririz yardımcı olur musunuz?

Mahkememizin 2.3.2015 gün ve 2013/72 esas 2015/377 karar sayılı ilamı davalı A.S.'e tebliğ edilmesi istenilmiş,muhatabın gösterilen adreste bulunamadığı gerekçesi ile tebligat yapılamadığından evrak iade edilmiştir.

Mahkememizce 9.11.2016 tarihinde kararın ilanen tebliğine karar verilmiş olup, ilan metni Ankara Basın ilan kuruluna gönderilmiş, basın ilan kurumundan Rusya ülkesinde Türkçe yayın yapan gazete bulunmadığından talebin yerine getirilmeyeceği bildirilmiştir.Davalının mahkememize bildirilen en son adresi olarak Rusya adresi olduğundan,belirtilen adresinde kendisine ulaşılmadığından Rusya ülkesinde ilanen tebligat işleminin ne şekilde yapılabileceği hususunda görüş bildirilmesi rica olunur.

teşekkür ederim .
ШАХИН БЕЙ

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2017 14:25






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2