Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Mihigru

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Mihigru

Сообщение somnolent » Пн июл 25, 2022 04:53

Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie





Re: Mihigru

Сообщение Jeff » Пн июл 25, 2022 10:39

Угу, интересный вопрос. Раньше так действительно не говорили. Помню в 80-х и 90-х было в ходу ausländische Mitbürger. А выражение Menschen mit Migrationshintergrund действительно пошло лет 5 назад.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Mihigru

Сообщение Natascha » Пн июл 25, 2022 13:24

Мне кажется, что не позднее 2005 года уже вполне в ходу было. Тогда я как раз начала преподавать политическое устройство Германии и язык СМИ, и Migrationshintergrund встречался в текстах довольно часто.
Natascha

 
Сообщения: 917
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Магдебург/Минск

Re: Mihigru

Сообщение Jeff » Пн июл 25, 2022 14:03

Natascha писал(а):Мне кажется, что не позднее 2005 года уже вполне в ходу было. Тогда я как раз начала преподавать политическое устройство Германии и язык СМИ, и Migrationshintergrund встречался в текстах довольно часто.

Согласен, что официально это понятие ввели году в 2005-2006. Но оно довольно громоздкое и не сразу массово распространилось в языке. С другой стороны, в нулевых я в Германии не жил, а когда переехал, оно мне показалось новым.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1