Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Corona-Diktatur und Rückführungspatenschaften

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Corona-Diktatur und Rückführungspatenschaften

Сообщение somnolent » Вт янв 12, 2021 20:01

www.ndr.de писал(а):Corona-Diktatur und Rückführungspatenschaften sind Unwörter des JahresCorona-Diktatur und Rückführungspatenschaften sind Unwörter des Jahres

Stand: 12.01.2021 10:16 Uhr

Jährlich benennt eine Jury das "Unwort des Jahres". In diesem Jahr sind es gleich zwei Wörter geworden: Corona-Diktatur und Rückführungspatenschaften.

Eine Jury aus Sprachwissenschaftlern hat in Darmstadt das Unwörter-Paar des Jahres 2020 verkündet. Im Rahmen der bundesweit viel beachteten Aktion werden seit 1991 aus Sicht der Jury unmenschliche oder unangemessene Begriffe ausgewählt. Damit soll auf "undifferenzierten, verschleiernden oder diffamierenden öffentlichen Sprachgebrauch" aufmerksam gemacht werden.

"Rückführungspatenschaften" sei ein Begriff der EU-Kommission, mit dem neue Mechanismen der Migrationspolitik bezeichnet wurden, so die Jury. Das Wort sei zynisch und beschönigend. Mit Rückführung sei nichts anderes gemeint als Abschiebung und die Patenschaft sei ein eigentlich positiv besetzter Begriff. Der Begriff der "Corona-Diktatur" sei seit Beginn des öffentlichen Diskurses in der Pandemie von selbst ernannten "Querdenkern" und rechten Propagandisten gebraucht worden, um regierungspolitische Maßnahmen zur Eindämmung zu diskreditieren, so die Jury weiter.


Изображение

Изображение

https://www.ndr.de/kultur/Unwoerter-des ... es126.html
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2705
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1