Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите с сербским

Модератор: Dragan

Помогите с сербским

Сообщение Матвей Глухарь » Пт авг 12, 2005 14:45

Значитца, ситуация такая. Мне по работе нужно отправить факс в белорусское посольство, республика Сербия и Черногория. Номер без автофакса. Трубку берет какая-то ммм...женшина типа уборщицы, которая по русски знает два слова, не говоря уже об английском. В итоге факс не отправлен, а время идет. Пожалуйста, подкиньте фразы на сербском, типа "примите факс", "позовите кого-нибудь русскоговорящего" и т.д.

Буду очень благодарен.
P.S. ТОлько вот розыгрышей не надо. А то знаю я, как одному студенту из Мозамбика объяснили, что самая вежливая форма обращения в СССР - это "мужик" и "баба". Он потом все изумлялся, чего это его из трамвая выкидывают в университетском районе...
Матвей Глухарь

 






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Сербский, хорватский, боснийский и черногорский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3