Коллеги, подскажите, пож-та, как можно перевести с хорватского нижеуказанные сведения о регистрации компании в реестре:
D.o.o., koje je upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu u registarskom ulošku broj Tt-09/999 s matičnim brojem subjekta upisa (MBS) 1) 10000767 s sjedištem u Zagrebu
1) registarskom ulošku broj - регистрационый номер в реестре ???
2) matičnim brojem subjekta upisa (MBS) - может, по-нашему это ИНН ???
Как вариант: "Общество c ограниченной ответственностью ХХХ, зарегистрированное в судебном реестре Торгового суда в Загребе под регистрационным номером
Tt-09/999, с ИНН (MBS) 1) 10000767 с местонахождением в Загребе ....
И ещё: Jedinstveni Matični Broj Građana ( JMBG ) - персональный идентификационный номер (для физлица) ?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||