Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

"флуераш" (кажется, это молдавский)

Модератор: Dragan

"флуераш" (кажется, это молдавский)

Сообщение na-na » Вс июл 01, 2007 21:59

здравствуйте,

встретила это слово примерно в таком контексте: "заиграли флуераш".

гугл выдает только ансамбль "песни и танца" (молдавский) с таким именем.

так это танец или песня?:) и что значит это слово?
na-na

 
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пн ноя 20, 2006 13:26





Сообщение Maia » Чт июл 12, 2007 15:41

Fluieras – небольшая дудка

Fluieras - ансамбль песни и танца, где танцуют разные молдавские танцы, (hora, sirba и т.д.) и поют народные песни.
Аватара пользователя
Maia

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт июл 12, 2007 15:38

Сообщение na-na » Пт июл 13, 2007 14:37

спасибо.
видимо, характерный танец (или песню) это слово обозначает только в русском языке?
na-na

 
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Пн ноя 20, 2006 13:26



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Румынский и молдавский языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3