Это значит, что Вы можете выстраивать порядок строк так, как Вам заблагорассудится. Разве не удобно увидеть все повторяющиеся фразы, идущие вместе одна за одной? Разве не удобно, увидеть всю цифирь, встречающуюся в тексте в качестве пунктов, и отметив только её, сделать полную копию сразу всего в правую колонку? Ведь это же чистое время выигрывается.
Такой функции видимо нет (поправьте, если я не прав), правда колонку цифр акросс автоматом выставляет как претранслейт и делает это без проблем. Фразы одна за одной, возможно это и удобно...возможно...
Именно! Вы видите все фразы из всех файлов проекта, а благодаря сортировке строк - ещё и по группам. Разве это не айс?
Я все равно не понял, что за функция такая. Список файлов проекта Акросс выдает, отдельный список фраз в файлЕ акросс выдает.
Пробовать то я буду, я кстати как-то интересовался мемой кю, смотрел на скриншотах интерфейс и читал в теме на форуме, и что-то мне там не понравилось абсолютно, ну нужно установить, чтобы уже аргументированно спорить. Но по сравнению со студией - акросс просто конфетка.
Я тоже могу сравнивать с традосом, и кроме того, я прекрасно вижу по их ворчанию, что они элементарных вещей не знают. Например, я абсолютно не понимаю, как человек разобравшись в акроссе (ведь нужно же сначала с программой разобраться, прежде чем начать с ней работать) не может извлечь исходник или переведенный документ и не может сохранить память. Да я бы даже проект не стал начинать, не зная как поведет себя программа в этих случаях.
Валерий, я вас прекрасно понимаю. Будь я на вашем месте, то поступил бы точно также. Но справедливости ради, нужно сказать, что ваш случай является скорее исключением.
Кроме того, программа и правда порой ведет себя нестабильно - вылетает, виснет, выдает ошибки, хоть это случается редко, но случается. Но в сравнении с финальным традосом 2007 и текущей студией, программа ооочень стабильна и работает шустро на достаточно слабеньких машинках.