Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Виоманавт

Модератор: Dragan

Виоманавт

Сообщение Marko » Ср ноя 17, 2010 11:15

Долгое время в словарях существовали только два варианта названия профессии, связанной с полётами в космос: космонавт и астронавт. Потом, в 2003 году, когда в космос поднялся первый китаец, появилось третье название: тайконавт. На 2015 год в индийской космической программе намечен первый пилотируемый полёт, и уже готово новое слово: виоманавт — от санскритского слова «виома», что значит небо.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk





Re: Виоманавт

Сообщение Vadim Vitkovsky » Ср ноя 17, 2010 12:03

Ракеш Шарма не считается?
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Vadim Vitkovsky

 
Сообщения: 1206
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 12:09
Откуда: Украина, Сумы
Язык(-и): EN->RU, EN->UK

Re: Виоманавт

Сообщение Marko » Ср ноя 17, 2010 12:08

Не считается. Герой Советского Союза Ракеш Шарма летал на чужом (неиндийском) корабле.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Виоманавт

Сообщение Галенко В.Т. » Ср май 04, 2011 11:22

В этой беседке нас уже двое. Уже компания. Космодром в Китае Changchengjie – Чанченцзе (Пиньинь - Палладий). Может Вам известно написание тайконавт в пиньине (на латинице), чтобы мне не переводить это слово на пиньинь.
Предлагаю через личные сообщения обменять электронными адресами.
Multilanguage Systems Expert Галенко В.Т.
Галенко В.Т.

 
Сообщения: 110
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2011 19:10



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ Этимологическая беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1